1
00:00:04,340 --> 00:00:13,020
Uma apresentação Nikkatsu
2
00:00:34,480 --> 00:00:37,610
Nami Tsuchiya, 85 pontos.
3
00:00:39,250 --> 00:00:44,650
Produtor: Isao Hayashi
Roteiro: Takashi Ishii
Obra Original: Oniroku Dan
Planejamento: Naoya Narita e Koji Okumura
4
00:00:39,330 --> 00:00:44,650
- Próximo, senhorita Tsuchiya!
- Sim!
5
00:00:46,310 --> 00:00:52,240
Editor: Akimasa Kawashima
Diretor de Arte: Katsumi Nakazawa
Diretor de Fotografia: Kazuumi Sugimoto
Iluminação: Katsunari Uchida
6
00:00:46,350 --> 00:00:52,290
Uma rosa, você vê, a invisível. Isso…
7
00:00:54,650 --> 00:00:57,200
Com licença. Eu deixei algo.
8
00:00:57,970 --> 00:01:02,220
Diretor Assistente: Yasuhiro Horiuchi
Música: Fujio Sato
Gravação de áudio: Shin Noboru
9
00:01:02,630 --> 00:01:05,930
Tsuchiya! Achei que você já tivesse saído.
10
00:01:06,050 --> 00:01:08,080
Eu tenho estudado por
o teste de história japonesa.
11
00:01:08,410 --> 00:01:10,520
Eu vejo. Boa sorte!
12
00:01:08,470 --> 00:01:10,520
Estrelando:
13
00:01:10,910 --> 00:01:14,840
Serina Nishikawa/Shiro Shimomoto
14
00:01:12,890 --> 00:01:16,260
Ah, uma coisa! Seu inglês
ler antes foi bom.
15
00:01:15,590 --> 00:01:19,790
Megumi Anri / Yoko Ishido / Waka Oda
Ryoichi Kusanagi/Hideo Shirayama
16
00:01:17,100 --> 00:01:19,740
Considerando os resultados, acho
você pode entrar na escola que quiser.
17
00:01:23,230 --> 00:01:27,500
É só que o seu sotaque
precisa melhorar um pouco. Então…
18
00:01:23,690 --> 00:01:27,620
Asami Ogawa / Kazuyo Ezaki
19
00:01:33,450 --> 00:01:38,770
Dirigido por Fumihiko Kato
20
00:01:46,240 --> 00:01:54,480
Oniroku Dan's
A menina e a tortura do cavalo de madeira
21
00:02:19,230 --> 00:02:21,420
Tsuchiya! Espere!
22
00:02:21,750 --> 00:02:25,270
Precisamos conversar!
23
00:02:26,670 --> 00:02:29,080
Você finge ser fofo!
24
00:02:29,690 --> 00:02:31,190
Quem diabos são eles?
25
00:02:36,630 --> 00:02:39,750
Você se acha fofo, certo?
Tsuchiya!
26
00:02:39,870 --> 00:02:42,090
Todos, parem com isso!
27
00:02:45,440 --> 00:02:47,030
Tsuchiya, você está bem?
28
00:03:10,540 --> 00:03:11,730
Eu posso ver isso.
29
00:03:13,180 --> 00:03:15,280
- Senhor…
- Água!
30
00:03:37,090 --> 00:03:38,280
Estou em casa.
31
00:03:42,900 --> 00:03:44,530
Bem vindo de volta.
32
00:03:45,540 --> 00:03:48,390
Você chegou muito cedo.
Não houve atividade no clube?
33
00:03:48,390 --> 00:03:51,660
É por causa do próximo teste.
É estranho ver você assim, pai.
34
00:03:51,660 --> 00:03:53,260
Isso acontece às vezes.
35
00:03:56,550 --> 00:03:58,150
O que aconteceu?
36
00:03:58,270 --> 00:04:01,040
- Seu uniforme parece sujo.
- Nada.
37
00:04:54,020 --> 00:04:58,040
O que é isso? É muito cedo
para o meu período.
38
00:05:01,700 --> 00:05:03,200
De jeito nenhum…
39
00:05:05,490 --> 00:05:06,690
Eu não posso acreditar nisso…
40
00:05:57,460 --> 00:05:58,340
Não!
41
00:07:46,620 --> 00:07:47,830
Nami!
42
00:07:48,570 --> 00:07:50,120
E você?
43
00:07:56,500 --> 00:07:59,360
Senhor! Eu não posso fazer isso agora!
44
00:07:59,480 --> 00:08:02,790
Você está menstruando cedo,
não é você?
45
00:08:02,900 --> 00:08:05,290
Você tem a mente suja!
46
00:08:05,290 --> 00:08:06,740
Não sei!
47
00:08:06,860 --> 00:08:10,570
Mas não é o que você pensa que é!
Isso não é sangue menstrual!
48
00:08:10,690 --> 00:08:12,410
Troco minha calcinha todos os dias.
49
00:08:12,410 --> 00:08:15,330
Anteriormente, você fingiu que
você deixou alguma coisa.
50
00:08:15,450 --> 00:08:18,170
Mas você realmente veio a ter
sexo comigo, não foi?
51
00:08:18,170 --> 00:08:19,460
OK! Vir!
52
00:08:19,580 --> 00:08:22,560
Não é o que você pensa!
Na verdade eu estava…
53
00:08:22,680 --> 00:08:23,520
Não!
54
00:08:26,490 --> 00:08:28,130
Eu vou te adorar!
55
00:08:31,770 --> 00:08:33,300
Não!
56
00:08:33,630 --> 00:08:36,870
Deixe-me ver mais uma vez!
57
00:09:03,970 --> 00:09:05,690
Foi um sonho…
58
00:09:49,900 --> 00:09:51,470
Pare!
59
00:10:03,810 --> 00:10:04,760
Não!
60
00:11:17,530 --> 00:11:20,660
O que está errado?
Você gosta de mim, não é?
61
00:11:21,380 --> 00:11:24,780
Confesse agora mesmo ou eu irei
coloque meu pau sujo dentro de você!
62
00:11:25,210 --> 00:11:26,480
Você está bem com isso?
63
00:11:28,080 --> 00:11:29,760
Senhor…
64
00:11:29,880 --> 00:11:31,040
Não…
65
00:11:32,000 --> 00:11:33,320
Perdoe-me…
66
00:11:34,360 --> 00:11:36,230
Você tem seios tão fofos.
67
00:11:36,590 --> 00:11:38,250
Você sabe muito sobre homens?
68
00:11:39,040 --> 00:11:41,210
Pare com isso, senhor!
69
00:11:41,530 --> 00:11:43,060
Eu não sei de nada.
70
00:11:44,640 --> 00:11:45,760
Não…
71
00:11:47,800 --> 00:11:49,100
Pare!
72
00:11:51,790 --> 00:11:54,050
Lá não!
73
00:11:54,790 --> 00:11:58,890
Não, senhor!
74
00:12:01,000 --> 00:12:02,490
Me perdoe!
75
00:12:02,850 --> 00:12:04,560
Deixe-me ver.
76
00:12:04,680 --> 00:12:06,590
Deve cheirar bem.
77
00:12:06,590 --> 00:12:08,590
Responda-me!
78
00:12:09,570 --> 00:12:11,230
Responder!
79
00:12:14,690 --> 00:12:19,860
A cor é rosa e é pequena.
80
00:12:43,090 --> 00:12:45,090
Como é a sensação por dentro?
81
00:12:46,300 --> 00:12:49,350
É macio e quente
assim como o meu?
82
00:12:50,070 --> 00:12:52,270
Você deveria ter nos contado.
83
00:12:52,440 --> 00:12:54,690
Poderíamos ter ajudado você.
84
00:12:54,810 --> 00:12:56,980
Nami, você é uma garota tão fofa.
85
00:12:58,110 --> 00:13:01,390
Mãe, me desculpe! Me perdoe!
86
00:13:04,250 --> 00:13:06,050
Parar!
87
00:13:34,740 --> 00:13:37,390
Parar! Não!
88
00:13:56,590 --> 00:13:57,410
Não!
89
00:14:06,190 --> 00:14:07,260
Não!
90
00:14:21,840 --> 00:14:24,260
Pai! Me perdoe!
91
00:14:24,380 --> 00:14:25,660
Não! Não!
92
00:14:32,780 --> 00:14:34,390
Outro sonho?
93
00:15:08,440 --> 00:15:10,250
O que é isso?
94
00:15:11,920 --> 00:15:13,750
Ela não é uma de suas alunas?
95
00:15:13,870 --> 00:15:15,950
eu não sabia que você gostava
esse tipo de coisa!
96
00:15:17,050 --> 00:15:20,250
Você viveu comigo enquanto
pensando nesse tipo de coisa?
97
00:15:21,670 --> 00:15:23,790
Você é professor em
o ensino médio de uma garota!
98
00:15:24,260 --> 00:15:27,690
Você não sente vergonha?
Você é um pervertido!
99
00:15:30,310 --> 00:15:36,210
Sinto-me enojado com o fato de
Moro com você há 3 anos!
100
00:15:53,950 --> 00:15:59,800
É ridículo comparar você com
a mulher que me deixou um papel de divórcio.
101
00:16:00,850 --> 00:16:02,060
Nami...
102
00:16:03,190 --> 00:16:05,590
Eu sinto que estou possuído
por você.
103
00:16:07,440 --> 00:16:09,970
Minha rotina diária é...
104
00:16:10,640 --> 00:16:12,200
para ficar bêbado...
105
00:16:12,970 --> 00:16:15,950
e imaginar um cenário
onde eu primeiro castigo...
106
00:16:16,730 --> 00:16:19,500
e então confortá-lo.
107
00:16:37,260 --> 00:16:39,370
- E aí?
- E aí?
108
00:16:39,370 --> 00:16:40,750
Você está bem?
109
00:16:40,870 --> 00:16:42,570
-Nami! Nami!
- Acordar!
110
00:16:42,690 --> 00:16:43,620
Você está bem?
111
00:16:43,740 --> 00:16:46,330
- Vamos levá-la para a enfermeira da escola.
- Vamos fazê-lo.
112
00:18:03,410 --> 00:18:04,920
Não há nada de errado.
113
00:18:06,060 --> 00:18:07,500
Professor Muraki?
114
00:18:08,540 --> 00:18:10,800
Você a puniu de novo?
115
00:18:11,580 --> 00:18:13,350
Você gosta dela, não é?
116
00:18:14,760 --> 00:18:17,750
Eu não entendo por que você está atraído
para essa garota.
117
00:18:18,680 --> 00:18:20,210
Você está brincando comigo?
118
00:18:22,580 --> 00:18:26,060
Eu não estou interessado em garotas
vestindo roupas íntimas manchadas.
119
00:18:27,530 --> 00:18:30,360
Se eu tiver que amarrar uma garota,
você é o melhor para mim.
120
00:18:53,090 --> 00:18:54,710
Você tem razão!
121
00:18:55,340 --> 00:18:57,180
Que menina infantil!
122
00:18:58,540 --> 00:19:01,140
ela nem consegue aguentar direito
cuidar de si mesma.
123
00:19:01,860 --> 00:19:03,300
Você é um médico.
124
00:19:04,850 --> 00:19:07,860
Você precisa limpar esse sangue.
125
00:19:09,350 --> 00:19:11,710
Ou você me deixaria fazer isso?
126
00:19:20,920 --> 00:19:22,050
Não!
127
00:19:27,830 --> 00:19:30,270
Você me surpreendeu.
Você está acordado agora?
128
00:19:30,470 --> 00:19:32,470
Bem… eu…
129
00:19:32,580 --> 00:19:34,380
Você foi trazido aqui. Período.
130
00:19:35,200 --> 00:19:38,690
Suas pinturas estavam manchadas,
então eu os mudei.
131
00:19:43,950 --> 00:19:45,800
Você mesmo os alterou?
132
00:19:46,110 --> 00:19:48,710
Nós duas somos mulheres.
Não se preocupe com isso.
133
00:19:59,320 --> 00:20:01,800
- Você viu, certo?
- Eu disse…
134
00:20:01,920 --> 00:20:03,600
Tsuchiya! O que está errado?
135
00:20:26,750 --> 00:20:28,820
Ela viu as marcas da corda.
136
00:20:33,270 --> 00:20:35,200
Entrem!
137
00:20:35,650 --> 00:20:36,940
Pare com isso!
138
00:20:37,460 --> 00:20:39,160
Você conseguiu, não foi?
139
00:20:39,230 --> 00:20:41,550
Você relatou isso para a escola,
não foi?
140
00:20:41,550 --> 00:20:47,680
Você disse à escola que nós
intimide seu precioso Tsuchiya!
141
00:20:48,190 --> 00:20:52,750
Ouvi dizer que você fez sexo com Tsuchiya.
142
00:20:54,190 --> 00:20:56,730
Você está brincando comigo?
Eu não sou esse tipo de professor!
143
00:20:56,850 --> 00:21:00,040
Que tipo de professor
você é? Huh?
144
00:21:00,420 --> 00:21:05,750
Por causa do seu relatório, nós
foi expulso da escola!
145
00:21:05,750 --> 00:21:09,450
Nós meio que gostamos dessa escola!
146
00:21:09,730 --> 00:21:13,070
É o lugar perfeito para se divertir.
147
00:21:19,260 --> 00:21:20,390
Não chegue perto de mim!
148
00:21:20,510 --> 00:21:21,920
Desgraçado!
149
00:21:26,090 --> 00:21:29,950
Ei! Ouvi dizer que sua esposa o deixou.
150
00:21:30,600 --> 00:21:33,060
Você tem algum tipo de problema?
151
00:21:34,130 --> 00:21:36,400
Mostre-me seu pau!
152
00:21:37,370 --> 00:21:38,480
O que?
153
00:21:43,360 --> 00:21:44,360
Saia de cima de mim!
154
00:21:50,680 --> 00:21:52,180
O que é isso?
155
00:21:52,600 --> 00:21:58,370
Eu pensei que poderíamos ajudar
um adulto solitário.
156
00:21:59,410 --> 00:22:01,590
Você não parece entender completamente
nossas intenções.
157
00:22:01,880 --> 00:22:03,990
Tomoko, faça isso!
158
00:22:04,270 --> 00:22:07,860
Na verdade, eu gostei de você.
159
00:22:08,590 --> 00:22:10,640
Você é lindo.
160
00:22:11,040 --> 00:22:11,960
Parar!
161
00:22:12,600 --> 00:22:13,490
Parar!
162
00:22:17,170 --> 00:22:18,350
Como é?
163
00:22:18,470 --> 00:22:19,860
Está quente.
164
00:22:22,980 --> 00:22:25,610
Eu gosto desse tipo de cara.
165
00:22:25,730 --> 00:22:28,820
Não sei o que ele está pensando.
166
00:22:42,210 --> 00:22:43,570
Não!
167
00:22:47,140 --> 00:22:48,870
Não! Parar!
168
00:22:48,990 --> 00:22:50,380
Senhor! Parar!
169
00:22:50,500 --> 00:22:54,580
Senhor! Parar! Não faça isso!
170
00:22:54,700 --> 00:22:55,440
Você!
171
00:22:55,560 --> 00:22:58,480
Não é o que você pensa!
Perder! EU…
172
00:22:58,600 --> 00:23:01,050
Alguém nos ajude! Senhor!
173
00:23:01,170 --> 00:23:03,620
Não é o que você pensa!
Sra. Yamada!
174
00:23:04,900 --> 00:23:05,900
O que está acontecendo?
175
00:23:06,730 --> 00:23:07,900
Olhar!
176
00:23:09,070 --> 00:23:10,280
O que é isso?
177
00:23:13,950 --> 00:23:15,150
Senhorita Tsuchiya?
178
00:23:17,860 --> 00:23:20,140
Tsuchiya! Você viu, não foi?
179
00:23:21,090 --> 00:23:23,330
Você viu, não foi?
Por favor, diga a eles!
180
00:23:23,450 --> 00:23:25,330
Eles estão mentindo, não estão?
181
00:23:25,450 --> 00:23:27,730
Nós somos?
182
00:23:28,190 --> 00:23:30,850
Você é quem está falando merda!
183
00:23:30,970 --> 00:23:35,280
Eu não sabia que você estava nos observando.
184
00:23:36,310 --> 00:23:37,990
Como isso vai se desenvolver?
185
00:23:38,110 --> 00:23:40,340
Tsuchiya! Isso é uma armadilha, não é?
186
00:23:41,270 --> 00:23:42,820
Isso é uma armadilha, certo?
187
00:23:44,890 --> 00:23:46,310
Tsuchiya!
188
00:23:55,080 --> 00:23:58,100
Você está tentando nos manipular?
189
00:23:58,450 --> 00:24:01,180
Sua vida acabou.
190
00:24:01,520 --> 00:24:03,220
Você sabe disso, certo?
191
00:24:03,340 --> 00:24:05,990
- Eu não ligo.
- Uau!
192
00:24:06,650 --> 00:24:08,890
Eu não sabia que você tinha coragem.
193
00:24:09,010 --> 00:24:11,280
Vamos nos tornar amigos.
194
00:24:11,400 --> 00:24:12,670
Não, obrigado.
195
00:24:13,240 --> 00:24:14,900
O que é que foi isso?
196
00:24:15,020 --> 00:24:17,140
Sua vadia!
197
00:24:17,990 --> 00:24:18,980
Tomoko!
198
00:24:19,100 --> 00:24:20,860
Pare com isso!
199
00:24:21,830 --> 00:24:23,110
Isso é o suficiente.
200
00:24:27,070 --> 00:24:33,670
Hoje foi nosso último dia de aula.
201
00:24:35,100 --> 00:24:36,870
Depois de lidar com Muraki...
202
00:24:37,680 --> 00:24:42,850
nós íamos bagunçar
seu rosto.
203
00:24:43,560 --> 00:24:45,590
Mas vou poupar você.
204
00:24:51,000 --> 00:24:52,430
Com licença.
205
00:25:23,280 --> 00:25:25,000
Por que você mentiu assim?
206
00:25:26,960 --> 00:25:28,690
Eles ameaçaram você?
207
00:25:29,520 --> 00:25:30,630
Isso dói!
208
00:25:33,070 --> 00:25:34,070
Desculpe.
209
00:25:36,070 --> 00:25:42,390
Mas se você não contar a verdade...
210
00:25:43,550 --> 00:25:46,230
Vou ter que sair desta escola.
211
00:25:51,480 --> 00:25:54,910
Além disso, serei desclassificado
como professor para a vida!
212
00:25:55,420 --> 00:25:57,650
Mesmo agora o diretor
me disse…
213
00:25:57,770 --> 00:26:00,910
Eu não vi nada.
214
00:26:03,080 --> 00:26:04,540
Nami...
215
00:26:05,020 --> 00:26:08,060
Eu sei que você é inteligente o suficiente
para entender o que está acontecendo.
216
00:26:08,180 --> 00:26:11,570
Você guarda rancor de mim?
Se sim, diga-me!
217
00:26:11,890 --> 00:26:13,170
Por que você não me pune?
218
00:26:14,790 --> 00:26:16,140
O que?
219
00:26:24,190 --> 00:26:28,640
Por favor, diga a verdade ao diretor.
220
00:26:29,470 --> 00:26:31,000
Você viu, não foi?
221
00:26:31,410 --> 00:26:32,110
Huh?
222
00:26:34,660 --> 00:26:36,940
O que eu vi?
223
00:26:40,690 --> 00:26:43,680
A coisa mais preciosa minha.
224
00:26:46,580 --> 00:26:49,820
O que foi? Diga-me!
Vou me desculpar!
225
00:26:51,410 --> 00:26:53,010
Você me odeia, não é?
226
00:26:53,130 --> 00:26:55,050
Então me castigue!
227
00:26:57,990 --> 00:26:59,730
Eu li o jornal.
228
00:26:59,850 --> 00:27:04,520
Não é a escola da Nami onde
um aluno foi estuprado por um professor?
229
00:27:05,340 --> 00:27:06,970
Nami deveria estar bem, certo?
230
00:27:08,270 --> 00:27:10,100
Não seja ridículo!
231
00:27:10,220 --> 00:27:12,330
Ela não é uma garota comum.
232
00:27:12,440 --> 00:27:14,440
Eu não posso verificar sozinho de qualquer maneira.
233
00:27:16,480 --> 00:27:18,570
Não fale assim.
234
00:27:19,110 --> 00:27:20,900
Você a considera uma mulher?
235
00:27:21,620 --> 00:27:24,470
Ela já cresceu.
Como está a situação lá embaixo?
236
00:27:25,670 --> 00:27:27,320
Ela é extremamente pura.
237
00:27:28,090 --> 00:27:31,210
Eu não acho que ela saiba de alguma coisa
sobre sexo.
238
00:27:31,210 --> 00:27:34,320
Ela será exatamente igual a você
mais cedo ou mais tarde.
239
00:27:46,300 --> 00:27:48,470
Eu me pergunto como ele está.
240
00:27:49,380 --> 00:27:50,970
Eu me sinto mal por isso.
241
00:27:51,730 --> 00:27:54,410
Mas eu não tive escolha a não ser
para se vingar de você.
242
00:28:00,030 --> 00:28:04,900
Se você tivesse tentado retaliar,
Eu teria ajudado você, senhor.
243
00:28:13,580 --> 00:28:15,810
Levei-o para a enfermaria.
244
00:28:15,800 --> 00:28:17,870
Acho que ele teve um ataque cardíaco.
245
00:28:18,230 --> 00:28:20,270
De repente ele caiu.
246
00:28:34,840 --> 00:28:35,900
Muraki?
247
00:28:37,130 --> 00:28:38,750
Professor...
248
00:28:38,870 --> 00:28:40,910
Eu disse que não fui eu.
249
00:28:41,920 --> 00:28:43,220
Olhar!
250
00:28:43,340 --> 00:28:45,940
Os dois culpados estão sofrendo.
251
00:28:55,660 --> 00:28:57,160
O que você está fazendo aqui?
252
00:29:31,420 --> 00:29:33,060
Você é médico, não é?
253
00:29:33,590 --> 00:29:36,060
Eles estão sofrendo terrivelmente.
254
00:29:37,340 --> 00:29:39,560
Corrija-os!
255
00:30:05,610 --> 00:30:06,860
Vamos!
256
00:30:43,900 --> 00:30:46,040
Eles não estão melhorando.
257
00:30:48,260 --> 00:30:49,230
Aqui!
258
00:31:15,830 --> 00:31:17,090
Isso é bom?
259
00:31:55,220 --> 00:31:56,480
Mais difícil!
260
00:31:59,290 --> 00:32:00,830
Mais difícil!
261
00:32:07,500 --> 00:32:09,700
Obrigado por me ajudar.
262
00:32:10,480 --> 00:32:12,270
Eu me vinguei deles.
263
00:32:14,010 --> 00:32:16,120
Por que você não me deixa agradecer?
264
00:32:17,520 --> 00:32:18,800
Ainda não.
265
00:32:19,230 --> 00:32:21,150
A médica considera
eu como…
266
00:32:21,270 --> 00:32:22,330
O que há de errado?
267
00:32:23,900 --> 00:32:25,080
Arrependimento?
268
00:32:54,680 --> 00:32:55,600
Não!
269
00:32:58,760 --> 00:32:59,750
Não!
270
00:33:07,960 --> 00:33:11,090
Eu sou uma pessoa tão má.
271
00:34:20,640 --> 00:34:23,910
Obrigado pelo seu tempo.
272
00:34:23,910 --> 00:34:27,130
Iremos visitar novamente.
273
00:34:27,130 --> 00:34:29,760
Obrigado.
274
00:34:32,280 --> 00:34:34,540
Estamos experimentando
uma recessão severa.
275
00:34:35,010 --> 00:34:37,420
Temos que nos esforçar mais
para colocar comida na mesa.
276
00:34:51,210 --> 00:34:53,410
Idiota! O que você está fazendo?
277
00:34:53,530 --> 00:34:55,250
- Desculpe.
- As pessoas podem nos ver!
278
00:34:55,250 --> 00:34:58,300
- O que é aquilo?
- Pegue! Pressa!
279
00:34:58,300 --> 00:35:01,350
Você é um idiota!
Pegue!
280
00:35:01,470 --> 00:35:04,170
- Desculpe.
- Pressa!
281
00:35:06,730 --> 00:35:08,700
Existem altos e baixos
na vida.
282
00:35:10,020 --> 00:35:11,650
Eu vou te ajudar.
283
00:35:12,160 --> 00:35:13,760
Enquanto isso, apenas me siga.
284
00:35:13,880 --> 00:35:15,180
Huh?
285
00:35:18,160 --> 00:35:20,870
Eu entendi!
286
00:35:20,990 --> 00:35:22,870
Você gostaria de ter
alguma diversão em outro lugar?
287
00:35:24,850 --> 00:35:28,320
Se voltarmos para o escritório agora,
seremos repreendidos de qualquer maneira.
288
00:35:29,620 --> 00:35:35,870
Conheço um lugar que professores comuns como você nunca imaginariam.
289
00:35:36,310 --> 00:35:38,730
Eu sei onde podemos
fazer sexo de graça.
290
00:35:39,250 --> 00:35:40,860
Você está interessado?
291
00:35:40,980 --> 00:35:42,260
Huh?
292
00:35:43,070 --> 00:35:45,580
Acho que isso funciona uma vez por semana.
293
00:35:47,370 --> 00:35:48,850
Com tanta frequência?
294
00:35:48,970 --> 00:35:51,250
Ou tenho algo garantido
trabalhar 3 vezes por semana.
295
00:35:51,370 --> 00:35:54,590
Se você aplicar esse creme na sua buceta...
296
00:35:56,030 --> 00:35:58,170
- Desculpe pelo idioma.
- Que vergonha.
297
00:35:58,290 --> 00:35:59,290
Desculpe.
298
00:35:59,410 --> 00:36:07,650
Se você aplicar isso à sua vagina,
ficará macio e úmido.
299
00:36:07,770 --> 00:36:09,360
Isso não é uma farsa?
300
00:36:10,770 --> 00:36:12,870
Eu não minto.
301
00:36:14,270 --> 00:36:16,080
Acho que vi na TV.
302
00:36:17,610 --> 00:36:19,310
Estou comprando isso.
303
00:36:19,430 --> 00:36:20,970
Vou pegar minha bolsa.
304
00:36:35,900 --> 00:36:36,970
Professor?
305
00:36:50,380 --> 00:36:51,980
Parar!
306
00:36:57,120 --> 00:36:59,390
O que você está fazendo?
307
00:37:17,840 --> 00:37:19,440
Parar!
308
00:37:20,890 --> 00:37:22,690
Me perdoe.
309
00:37:27,930 --> 00:37:30,730
O que eu fiz, Sr. Muraki?
310
00:37:30,730 --> 00:37:32,730
Bem, você não fez nada.
311
00:37:45,150 --> 00:37:48,970
Não! Parar!
312
00:39:01,540 --> 00:39:03,560
O creme deve estar funcionando
agora.
313
00:39:03,680 --> 00:39:06,310
Você não será capaz de resistir.
314
00:39:06,770 --> 00:39:09,420
Nosso produto é muito eficaz.
315
00:39:57,140 --> 00:39:59,270
Estou aqui para me vingar.
316
00:40:11,270 --> 00:40:13,040
Saia daqui!
317
00:40:22,720 --> 00:40:24,510
Não! Não!
318
00:40:24,630 --> 00:40:26,250
Professor, me ajude!
319
00:40:46,870 --> 00:40:48,480
Parar!
320
00:41:14,650 --> 00:41:16,710
O que?
321
00:41:17,890 --> 00:41:20,000
Parar! Você me disse para fazer isso!
322
00:41:35,850 --> 00:41:37,940
Que diabos é isso?
323
00:42:06,730 --> 00:42:08,980
Está caindo.
324
00:42:41,870 --> 00:42:45,600
Dois anos depois
325
00:42:48,920 --> 00:42:52,060
Sentença de prisão de 2 anos e 3 meses
Assédio Sexual
326
00:42:56,030 --> 00:42:57,890
Alguém me ajude!
327
00:43:01,290 --> 00:43:04,080
É aquele homem! Prenda-o!
328
00:43:40,230 --> 00:43:41,960
Professor...
329
00:43:53,700 --> 00:43:56,270
Você me odeia, não é?
330
00:43:57,090 --> 00:43:58,840
Eu me sinto mal por isso.
331
00:43:59,180 --> 00:44:00,350
Você me salvou duas vezes.
332
00:44:00,470 --> 00:44:03,920
No começo, eu odiei você.
333
00:44:04,680 --> 00:44:07,280
Foi só porque eu não consegui
encontrar alguém para culpar.
334
00:44:10,850 --> 00:44:12,970
Por que você me salvou?
335
00:44:14,390 --> 00:44:16,890
- Você acha que eu te salvei?
- Por que?
336
00:44:19,620 --> 00:44:21,930
É porque você é meu
aluno precioso.
337
00:44:22,050 --> 00:44:23,700
Você está mentindo.
338
00:44:26,920 --> 00:44:30,900
pensei em te agradecer
na próxima vez que te vi.
339
00:44:32,010 --> 00:44:34,210
- Obrigado?
- Você beberia comigo?
340
00:44:36,150 --> 00:44:38,480
Não tenho dinheiro para isso agora.
341
00:44:38,480 --> 00:44:40,610
Tudo bem. É por minha conta.
342
00:44:40,730 --> 00:44:44,220
Deixe-me agradecer por
fazendo isso.
343
00:44:45,710 --> 00:44:48,610
Você está bem, professor?
344
00:44:48,620 --> 00:44:51,730
Estou bem. Eu não estou bêbado.
345
00:44:52,970 --> 00:44:58,140
Naquele dia você me disse isso
alguma coisa estava caindo.
346
00:44:58,260 --> 00:44:58,990
Huh?
347
00:45:00,500 --> 00:45:06,140
Eu fiz? Sim, estava caindo.
348
00:45:08,120 --> 00:45:11,690
O que você quis dizer com
“caindo”?
349
00:45:14,720 --> 00:45:16,590
Professor?
350
00:45:56,150 --> 00:45:57,440
Professor...
351
00:45:58,210 --> 00:46:00,570
Você gostou de mim, não é?
352
00:46:04,660 --> 00:46:06,550
Não é nada raro.
353
00:46:07,000 --> 00:46:08,550
Professor e aluno...
354
00:46:09,610 --> 00:46:16,050
Pessoas como você tendem a
imagine meninas nuas.
355
00:46:16,170 --> 00:46:17,840
Você…
356
00:46:18,730 --> 00:46:21,980
Eu tive tantos sonhos
onde você me estupra.
357
00:46:22,100 --> 00:46:24,720
- Você está bêbado?
- Sim eu sou!
358
00:46:27,050 --> 00:46:29,740
Quando eu experimento alguma coisa...
359
00:46:31,440 --> 00:46:34,800
Eu sempre sonho com isso.
360
00:46:36,560 --> 00:46:41,050
Nos meus sonhos você se vinga
em quem me faz sofrer.
361
00:46:48,020 --> 00:46:49,330
Vingança?
362
00:46:49,450 --> 00:46:57,340
Você sempre vem amarrar
as pessoas más.
363
00:46:59,530 --> 00:47:04,070
E então você tenta me estuprar.
364
00:47:04,190 --> 00:47:06,190
O sonho sempre para aí.
365
00:47:06,530 --> 00:47:08,330
Mesmo agora, é a mesma coisa.
366
00:47:11,310 --> 00:47:13,050
Você está delirando.
367
00:47:17,270 --> 00:47:18,570
Desculpe!
368
00:47:23,150 --> 00:47:24,400
Estou bem!
369
00:47:28,540 --> 00:47:30,210
Você quer que eu te amarre?
370
00:47:59,260 --> 00:48:01,160
Não! Não!
371
00:48:15,380 --> 00:48:16,400
Não! Não!
372
00:48:21,140 --> 00:48:21,970
Não!
373
00:48:45,590 --> 00:48:47,550
Não! Não!
374
00:48:57,380 --> 00:48:58,650
Ainda não!
375
00:48:59,590 --> 00:49:02,010
Por favor, me torture mais
antes de fazer isso.
376
00:49:02,130 --> 00:49:04,160
Eu sou uma garota má que tem
arruinou sua vida!
377
00:49:05,670 --> 00:49:07,230
Você me odeia, não é?
378
00:49:10,960 --> 00:49:11,890
Sim!
379
00:49:12,900 --> 00:49:14,230
Eu faço!
380
00:49:15,530 --> 00:49:17,490
Mas não posso te odiar completamente!
381
00:49:18,460 --> 00:49:20,310
Eu vou punir você!
382
00:49:21,540 --> 00:49:22,370
Vir!
383
00:50:11,980 --> 00:50:13,750
Por que você mentiu?
384
00:50:14,310 --> 00:50:15,450
Não sei.
385
00:50:16,150 --> 00:50:19,150
Por causa disso,
minha vida se tornou...
386
00:51:59,770 --> 00:52:01,110
De jeito nenhum...
387
00:52:02,510 --> 00:52:04,070
Eu sou o seu primeiro?
388
00:52:06,110 --> 00:52:09,090
Não pare!
Eu não quero que isso pare!
389
00:52:15,340 --> 00:52:16,730
Eu não vou!
390
00:52:17,970 --> 00:52:19,990
Eu não vou parar mesmo que
Eu tenho que morrer!
391
00:54:07,310 --> 00:54:10,070
Não! Eu não quero isso!
392
00:54:11,440 --> 00:54:12,780
Tome cuidado!
393
00:54:13,560 --> 00:54:19,250
É tão grosso que pode
rasgar você por dentro.
394
00:56:06,690 --> 00:56:08,460
Você ainda está persistindo?
395
00:56:37,510 --> 00:56:38,670
Como é?
396
00:57:07,340 --> 00:57:08,240
Não!
397
00:57:08,940 --> 00:57:11,340
Eu vou confessar! Me perdoe!
398
00:57:12,160 --> 00:57:13,500
É tarde demais.
399
00:57:14,950 --> 00:57:19,290
Eu já decidi estuprar
e matar você.
400
00:57:40,710 --> 00:57:41,730
Não!
401
00:57:43,040 --> 00:57:44,040
Não!
402
00:58:32,020 --> 00:58:33,400
Não...
403
01:00:51,380 --> 01:00:52,320
Nami...
404
01:03:34,450 --> 01:03:36,880
Sinto como se tivesse comido algo picante.
405
01:03:37,000 --> 01:03:39,080
Tanto a dianteira quanto a traseira
estão doendo.
406
01:03:39,550 --> 01:03:42,160
Você se saiu bem pela primeira vez.
407
01:03:43,000 --> 01:03:47,190
Eu acho que você se masturbou muito
quando você estava delirando.
408
01:03:48,530 --> 01:03:50,780
Acho que não houve ataque cardíaco.
409
01:03:56,300 --> 01:03:57,920
Você sabe o que é isso?
410
01:03:59,360 --> 01:04:02,800
Nitroglicerina, um remédio para o coração.
411
01:04:04,850 --> 01:04:06,340
Isso corrige o ataque?
412
01:04:08,780 --> 01:04:13,280
Se todos os dias forem assim, eu irei
nunca experimente um ataque cardíaco.
413
01:04:15,270 --> 01:04:16,760
Eu poderia até morrer agora.
414
01:04:20,350 --> 01:04:23,400
Eu quero estar com você assim
todos os dias.
415
01:04:26,070 --> 01:04:27,230
Não!
416
01:04:28,280 --> 01:04:29,950
Você é muito jovem!
417
01:04:30,260 --> 01:04:33,500
Você tem muitas coisas para experimentar
em sua vida a partir de agora!
418
01:04:36,290 --> 01:04:38,590
Nós ficamos dentro
por três dias, não é?
419
01:04:38,710 --> 01:04:41,460
O pessoal do hotel deve pensar
estamos desconfiados!
420
01:04:43,010 --> 01:04:45,630
Eles devem pensar que temos
muito dinheiro.
421
01:04:45,750 --> 01:04:47,070
Está tudo bem.
422
01:04:47,190 --> 01:04:49,670
Posso pagar com meu cartão.
423
01:04:50,100 --> 01:04:51,750
Você deve ser rico.
424
01:04:52,470 --> 01:04:56,210
Mamãe se divorciou devido ao incidente.
425
01:04:57,950 --> 01:05:00,700
Ela conseguiu pensão alimentícia.
426
01:05:08,750 --> 01:05:10,060
Sinto muito.
427
01:05:16,150 --> 01:05:17,600
Você é uma pessoa má.
428
01:05:31,540 --> 01:05:36,260
Você ficou delirante novamente.
429
01:05:53,110 --> 01:05:54,440
Professor?
430
01:06:26,550 --> 01:06:27,880
Água...
431
01:06:42,570 --> 01:06:44,200
Água...
432
01:06:50,680 --> 01:06:52,360
Água...
433
01:07:09,270 --> 01:07:12,100
Professor? Você se lembra?
434
01:07:15,540 --> 01:07:19,070
Você viu a mancha
minha calcinha, certo?
435
01:07:19,480 --> 01:07:24,660
Quando eles me ameaçaram,
você veio me salvar
436
01:07:25,010 --> 01:07:28,880
Você teve um ataque cardíaco então.
437
01:07:29,140 --> 01:07:32,290
Fiquei tão envergonhado.
438
01:07:33,700 --> 01:07:38,450
Tetsuo Muraki, a única testemunha.
439
01:07:38,870 --> 01:07:40,660
O que devo fazer com você?
440
01:07:49,430 --> 01:07:50,510
Professor...
441
01:07:53,580 --> 01:07:54,970
Isso é um sonho, não é?
442
01:07:57,240 --> 01:07:58,840
Isso também é um sonho, certo?
443
01:08:03,630 --> 01:08:08,130
O fim